Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Aan Abraham tot een bezitting, voor de ogen van de zonen Heths, bij allen, die tot zijn stadspoort ingingen. |
| WLC | לְאַבְרָהָ֥ם לְמִקְנָ֖ה לְעֵינֵ֣י בְנֵי־חֵ֑ת בְּכֹ֖ל בָּאֵ֥י שַֽׁעַר־עִירֹֽו׃ |
| Trans. | lə’aḇərâām ləmiqənâ lə‘ênê ḇənê-ḥēṯ bəḵōl bā’ê ša‘ar-‘îrwō: |
| AC | יח לאברהם למקנה לעיני בני חת בכל באי שער עירו |
| ASV | unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city. |
| BE | Became the property of Abraham before the eyes of the children of Heth and of all who came into the town. |
| Darby | were assured to Abraham for a possession before the eyes of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city. |
| ELB05 | dem Abraham zum Besitztum bestätigt vor den Augen der Kinder Heth, vor allen, die zum Tore seiner Stadt eingingen. |
| LSG | devinrent ainsi la propriété d'Abraham, aux yeux des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville. |
| Sch | Abraham zum Eigentum bestätigt vor den Augen der Hetiter und aller, die zum Tor seiner Stadt eingingen. |
| Web | To Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that entered the gate of his city. |
